Hegoaldean | 2023ko Martxoaren 23a
Egungo Euskararen Hiztegia
M.V.
Egungo Euskararen Hiztegia aurkeztu dute martxoaren 14an, EHUren Bizkaia Aretoan, Bilbon. Hiztegi berri hau EHUren Euskara Institutuak 2008an abiatu zuen lanaren emaitza da, gure hizkuntzaren erabilpen erreala kontutan hartuz osatua izan dena. Aurkezpen ekitaldian izan dira, bertzeak bertze, Eva Ferreira EHUko errektorea eta Ibon Sarasola hizkuntzalari eta euskaltzaina.
Hiztegi hau euskarri numerikoetan argitaratu da. 70.751 sarrera, 251.153 adiera, 529.227 adibide eta 663.172 hitz multzo biltzen ditu. Paperean agertzen balitz, 16.000 orrialde edo 30 bat liburuki beteko omen lituzke. EHUren Euskara Institutuaren azken urteetako proiektu nagusia da. Hamabortz urte behar izan dituzte lana bururaino eramateko. Egileen arabera, “XXI. mendeko euskara-euskara hiztegirik zehatzena” da.
Ibon Sarasolak gidatu du lana eta hark egin du lexikografiari dagokion zatirik handiena. Metodologiari dagokionez, Orotariko Euskal Hiztegiaren ildo beretik garatua izan da. Bi hiztegi hauek Corpusetan oinarritzen dira: Orotariko Euskal Hiztegiak literatura tradizionala hartzen du oinarri, Egungo Euskararen Hiztegia, aldiz, azken urteetako prosa-ekoizpenetik abiatzen da. EHUren webgunean eskuragarri dago hiztegia, nahi duten guzientzat.