Emmanuel Macron Frantziako lehendakari berriak “gizartea” onera ala txarrera inarrosiko duenez genuen berrikitako lagunarteko solasa.

Emmanuel Macron Frantziako lehendakari berriak “gizartea” onera ala txarrera inarrosiko duenez genuen berrikitako lagunarteko solasa. Aski laster, “gizartea” hitza bera genuela hizpide, ez ote den “jendarte” hitza egokiagoa. Alabaina, batzuk diote hitz “sexistak” baztertu behar direla. Eta “gizarte” hitza, horietarik daukate. Azken urte hautan, mugimendu feministek bereziki bultzaturik, gero-eta maizago “jendarte” erraiten eta idazten da, “gizarte” hitzaren ordez, “société” adieraztekoan. Eta astekari honetan ere kanbiamen horrek bide egiten ari du. Gure aldetik, izan jendarte ala gizarte, bakoitzaren idazmoldea errespetatzen dugu kazeta hau moldatzerakoan. Errespetatzen, bai, baina gogoeta bide zaigu halere, ea bi hitz horiek zinez gauza bera erran nahi duten ala ez.

Duela zenbait denbora, Dionisio Amundarain lazkaotarrak bere iritzi edo ikusmoldea helarazi zaigun bi hitz horien erran-nahiaz. Eta balin bada norbait euskara ongi menperatzen ...

Irakurri segida